-
1 Cultural Heritage Protection Act
Museums: CHPAУниверсальный русско-английский словарь > Cultural Heritage Protection Act
-
2 Iraq Cultural Heritage Protection Act
Law: ICHPAУниверсальный русско-английский словарь > Iraq Cultural Heritage Protection Act
-
3 охрана памятников культуры
Юридический русско-английский словарь > охрана памятников культуры
-
4 охрана памятников культуры
Русско-английский юридический словарь > охрана памятников культуры
-
5 охрана
полицейская защита, полицейская охрана — police protection
-
6 охрана памятников культуры
Универсальный русско-английский словарь > охрана памятников культуры
-
7 деятель культуры
Русско-английский военно-политический словарь > деятель культуры
-
8 охрана
1. guardsобязанность охранять, функция охраны — guard duty
2. protectionполицейская защита, полицейская охрана — police protection
-
9 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
-
10 защита культур
производимые культуры; пропашные культуры — cultivated crops
междупосевные культуры; промежуточные культуры — catch crops
Русско-английский военно-политический словарь > защита культур
-
11 Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
-
12 Росохранкультура
1) General subject: Russian Federal Mass Communications Oversight and Cultural Heritage Protection Service (AD)2) History: (Rosokhrankultura), Rosokhrankultura -
13 Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного нас
Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного нас
-
14 Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия
Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия
-
15 Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследи
Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследи
-
16 Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых к
Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых к
-
17 Uprava za zaštitu kulturne baštine
• Department for the Protection of Cultural HeritageHrvatski-Engleski rječnik > Uprava za zaštitu kulturne baštine
-
18 технология, приемлемая для местных условий
технология, приемлемая для местных условий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indigenous technology
Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them". (Source: RRDA / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология, приемлемая для местных условий
-
19 Kultur
Kultur f GEN culture* * *f < Geschäft> culture* * *Kultur
cultivation, culture, civilization;
• Kulturabkommen cultural convention;
• Kulturaustausch cultural exchange;
• Kulturbezirk reclamation district;
• Kulturfähigkeit arability;
• Kulturgüter cultural property;
• gefährdete Kulturgüter heritage in danger;
• Kulturgüterschutz protection of cultural property;
• Kulturland arable land;
• Kulturstufe stage of civilization, culture stage;
• Kulturzentrum cultural capital, culture center (US) (centre, Br.). -
20 охрана всемирного культурного и природного наследия
Универсальный русско-английский словарь > охрана всемирного культурного и природного наследия
См. также в других словарях:
Cultural heritage management — (CHM) is the vocation and practice of managing cultural heritage. It is a branch of cultural resources management (CRM), although it also draws on the practices of conservation, restoration, museology, archaeology, history and architecture. While … Wikipedia
Cultural Heritage Administration of Korea — Hangul 문화재청 Hanja 文化 … Wikipedia
Cultural heritage protection in Switzerland — Emblem of the Hague Convention of 1954, used for the Swiss A listed buildings. Cultural heritage protection in Switzerland, or Kulturgüterschutz, or Protection des biens culturels, or Protezione dei beni culturali, refers to all measures for the… … Wikipedia
Cultural heritage — Roman ruins with a prophet, by Giovanni Pannini, 1751. The artistic cultural heritage of the Roman Empire served as a foundation for later Western culture, particularly via the Renaissance and Neoclassicism (as exemplified here). Cultural… … Wikipedia
Cultural Heritage of Serbia — Part of a series on the Culture of Serbia Arts … Wikipedia
Cultural Heritage Centre for Asia and the Pacific — The Cultural Heritage Centre for Asia and the Pacific (CHCAP) undertakes research into issues of cultural heritage protection in Asia and the Pacific, including Australia. Based in the Faculty of Arts and Education at Deakin University Melbourne … Wikipedia
UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage — The UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, adopted by the UNESCO General Conference on 2 November 2001 (hereinafter the 2001 Convention ) is an international treaty aimed at saving the underwater cultural… … Wikipedia
Natural and Cultural Heritage of Croatia — The Natural and Cultural Heritage of Croatia (Croatian Prirodna i kulturna baština Republike Hrvatske) comprises sites, monuments, goods and species of particular importance to the Republic of Croatia which are protected by national law. The… … Wikipedia
Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage — The Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage is an international agreement among some UNESCO members that seeks to aid states in preserving elements of intangible cultural heritage. The Convention was originally written in… … Wikipedia
Observatory for Protection of Cultural Heritage in Areas of Crisis — The Observatory for Protection of Cultural Heritage in Areas of Crisis (OPCHAC) is an Italian based organization concerned with protecting cultural heritage. Contents 1 History 2 Aims 3 Database 4 Pu … Wikipedia
Aboriginal Cultural Heritage Act 2003 (Qld) — The Aboriginal Cultural Heritage Act 2003 is legislation passed by Queensland Parliament and commencing April 2004, so as to create a defined legal responsibility on all Queenslander s to both value and protect the State of Queensland s… … Wikipedia